Kurnia Nadya
IDXChannel—Hidden gem artinya adalah video game, film, atau buku yang dinilai berkualitas bagus, namun jarang diketahui masyarakat luas. Terminologi ini tercatat dalam daftar Urban Dictionary pada 1 April 2018.
Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, hidden gem berarti ‘permata yang tersembunyi.’ Meskipun awalnya digunakan untuk merujuk pada video game, film, dan buku, hidden gem mulai digunakan secara luas.
Hidden gem kini dapat digunakan untuk merujuk apa pun. Termasuk tempat-tempat wisata, restoran, kedai kopi, tempat hang out, produk kecantikan, atau tempat maupun barang apa pun yang dinilai menarik.
Contohnya: “Hidden Gem di Tangsel, Cukup Naik KRL Aja,” atau “Hidden Gem Kafe dengan View Instagrammable”, “Hidden Gem Spot Kuliner Bogor!”, dan sebagainya.
Konten kreator mulai kerap menggunakan frasa hidden gem untuk menggarisbawahi judul konten-kontennya untuk memantik minat pembaca dan penontonnya.
Pada konten-konten hidden gem, biasanya kreator mendaftar beberapa tempat atau produk menarik namun kurang diminati pasaran, atau kurang mendapatkan spotlight dari konsumen.
Ada kata lain yang memiliki makna serupa dengan hidden gem, yakni ‘underrated’, yang jika diterjemahkan artinya adalah ‘diremehkan.’ Maknanya kurang lebih sama, yakni sama-sama merujuk pada tempat, hal, atau produk yang kerap diabaikan mayoritas.
Underrated juga kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari oleh masyarakat di media sosial.
Itulah bahasan menarik tentang hidden gem artinya, berikut contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari. (NKK)
